←  Sinapsa stiintifica

Sinapse

»

Chestii Tangente La Lingvistica

Ake's Photo Ake 18 Dec 2014

De cand am vazut ca puradelu din dotare se distreaza cateodata cu probleme de lingvistica, a inceput sa ma pasioneze si pe mine sa citesc diverse chestii pe subiectul asta.

Azi am dat din intamplare peste un articol cu cateva chestii interesante, dar scris foarte haios:

http://www.cracked.c...-you-think.html

de ex:

...If you speak German, you might be a little more pragmatic; if you speak French, you might be just a touch more emotional; if you speak Klingon, you might be a bit of a virgin...
Quote

Iulian's Photo Iulian 18 Dec 2014

mah, la ceva de genul asta ma gandeam si eu... engleza mi se pare mai maleabila pentru umanistice. romaneasca noastra mi se pare ca e e mai buna pentru stiinte ( cel putin la mate si fizica). ma uit cum i se preda mate ( si acuma in a 6-a a inceput cu notiuni de fizica si chimie) fi-mii... limbajul mi se pare mai alambicat. bine parte sunt metodele didactice diferite si parte e faptul ca eu am ingurgitat notiunile respective in romaneste. 

 

dar evident fiecare limba are o logica si o structura usor diferita si asta schimba modul de gandire. de aceea e probabil foarte bine sa fii bilingv sau multilingv. fara de structura lingvistica diferita ai si acces la o alta cultura. asta cred ca te face o persoana mai bine mobilata la cutia ucraineana...

Quote

vv's Photo vv 11 Jan 2015

Merge aici?
(Probabil nu, dar n-am chef să-i fac topic separat)

http://www.nytimes.c...ne-do-this.html
Quote